This issue of slider js code, on the site you show they set 4 products per slide, on our theme we set only 1 product per slide.
If you want to change please copy file number in claue > core > libraries > vendors > woocommerce > templates > single-product > related.php and up-sells.php to claue-child > woocommerce > single-product
Sorry the change i suggest apply for related products, for product slider on homepage, please copy file loop-start.php claue > core > libraries > vendors > woocommerce > loop to claue-child > woocommerce > loop
All the problem that I have with the slider on the homepage is when I take a product via mouse and swipe it, when I leave it, it goes one or two slides back, I want it to stay where I leave it like the other site that I show you.
If I change the value of slidestoscroll to 6 in the mentioned file, the user even cannot read them!