Hi,
1. Could you tell us which header layout you’re using?
2. Please add custom CSS code in JanStudio > Theme Option > General Layout > Custom CSS
.jas-icon-cart .count { background: red;}
3. Please follow this topic to translate text in search field and “hot”, “sale” http://support.janstudio.net/forums/topic/theme-translation/
4. If you want to change badge on menu, please add custom css code in JanStudio > Theme Option > General Layout > Custom CSS
html[lang="de-DE"] .jas-menu li.hot > a:after {
content: 'Hot';
}
html[lang="de-DE"] .jas-menu li.sale > a:after {
content: 'Sale';
}
html[lang="de-DE"] .jas-menu li.new > a:after {
content: 'New';
}
And change Hot, Sale, New as you want.
Best regards
Harry
Premium Wordpress themes and plugins, Best WooCommerce theme https://themeforest.net/user/janstudio/portfolio?ref=janstudio