custom fields translation with q translate X

[anaventura]

Hi

The French terms for things like

• Add to wishlist
• READ MORE

…are wrong

the ‘Add to wishlist’ displays in English in the french version and it should be FAVORIS in French

READ MORE is displaying in French as LIRES PLUS but it should be LIRE PLUS.

 

How do i fix these 2 things (especially the LIRE PLUS)? Tks!

Thanks!

Ana

[Harry]

Hi Ana,

1. To translate the text of wish list you navigate to Dashboard > YITH plugins > YITH Wishlist and change the text

2. Could you tell me where to edit translate text “READ MORE – LIRES PLUS”

Harry
Premium Wordpress themes and plugins, Best WooCommerce theme https://themeforest.net/user/janstudio/portfolio?ref=janstudio

[anaventura]

Hi Harry

 

1- thanks but that translates to both versions English and French. I need to show “Favoris” only when user chose French on top menu (language option)

2 – If you go to any post or page on dashboard you see there is an English and a French version for each. SOme interface things (such as “LIRES PLUS” which should be LIRE PLUS are done automatically. How can I add the customized fields for that?

thanks

[Harry]

Hi Ana,

1. This issue issue of plugin it doesn’t support add multi language for the field
2. I helped you fix the text “LIRE PLUS”

Best regards

Harry
Premium Wordpress themes and plugins, Best WooCommerce theme https://themeforest.net/user/janstudio/portfolio?ref=janstudio

[anaventura]

OH!! Can you tell me how you helped me with LIRE PLUS?

I may need to fix other automatic translations…

Thanks so much Harry!

[Harry]

You can fix by go to Dashboard > Loco Translate > Theme > Claue > Edit French.

Best regards

Harry
Premium Wordpress themes and plugins, Best WooCommerce theme https://themeforest.net/user/janstudio/portfolio?ref=janstudio

[anaventura]

Tks Harry!

Just visited Loco translate. The only other problem we have is

Add to wishlist   which should be  Favoris

How, on the Loco translate, can i make that replacement?

Tks!

[Harry]

Hi,

For the YITH Wishlist, these strings for you input so can’t translate by use Loco Translate plugin.

We have to report with plugin author to support translate custom field https://qtranslatexteam.wordpress.com/integration/

Best regards

Harry
Premium Wordpress themes and plugins, Best WooCommerce theme https://themeforest.net/user/janstudio/portfolio?ref=janstudio

[Author]

Posts