The original problem seems to have been solved by using woocommerce’s product-image.php v-3.0.0 instead of the latest version; However, now the slick arrow seems to be displaying improperly…
Issue persists. The large image remains unchanged even though a different image in the gallery is selected. Same issue on Firefox, Chrome, and on mobile.