Please disable MG OpenSwatch plugin, you will see the notice to install the new Color Swatch plugin. Regarding out of stock issue, we will check and fix in the next update, please stay tuned.
I have reverted the email template to WC old version but I’m not sure it works or not because I can’t check the order email. So please check and give me the result.