This seems to be more a problem with WooCommerce 3+ and not with any theme in particular.
I found this post about trying to determine parent products from child product ids. There is a work around in the link below
https://github.com/woocommerce/woocommerce/issues/14217
My major concern now is getting the naming better in the “Order Confirmation” email.